Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh @SULTAN KHILAF
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 25 -
Zheng Hao, menyuap saksi itu ilegal.
Apa yang kau katakan?
Aku menyuap saksinya?
Tang Ning, aku... aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Bagaimana bisa kau tiba-tiba mempercayai bahwa aku orang semacam itu?
Bukan kau.
Zhong Ke Ming. Tidak peduli apapun, dia adalah Ayahmu. Kuharap kau bisa mengingatkannya ketika kau pulang.
Tentangmu dan dia. Bukan aku yang memberitahu Kak Dai Bo.
Aku tidak peduli apakah kau percaya atau tidak.
Apa ada masalah?
Aku melihat Chen Jin Bao ketika aku datang.
Kenapa dia ada di sini?
Chen Jin Bao adalah mantan karyawan Perusahaan Tang Ye.
Dia datang untuk menemui mantan rekan kerjanya, tidak ada masalah dengan itu.
Apa kau menyuap saksinya?
Menyuap saksi?
Menyuap saksi itu ilegal, kita tidak melakukannya.
Di hukum bukti negara kita saat ini,
tidak ada hukum yang menyatakan saksi bisa dimonopoli.
Saksi itu juga ditemukan oleh dai Bo.
Jika dia sehebat itu, dia harus menghantikan kesaksiannya dari mengubah keberpihakannya.
Lalu apakah saksinya ada di pihak kita atau tidak?
Jangan mengkhawatirkan soal saksi berada di pihak yang mana.
Apa yang terpenting bagi seorang pengacara?
Dengan sah melindungi ketertarikan klien.
Melindungi ketertarikan klien.
Itu benar.
Saat ini, kesaksian Chen Jin Bao menguntungkan bagi penggugat kita.
Jadi kau tidak harus begitu ingin tahu kenapa dia ada di sini.
Kau harus menggunakan semua usahamu untuk memenangkan gugatan ini.
Kalau begitu maksudmu adalah, yang terpenting bagi seorang pengacara
adalah memenangkan gugatannya, tidak peduli cara apapun yang digunakan.
Benar.
Menjadi pengacara adalah tentang memenangkan gugatan, memungkinkan melakukan segalanya,
menggunakan metode apapun. Sejak dahulu,
pemenangnya selalu raja, yang kalah selalulah yang bersalah.
Baiklah, mulai sekarang,
aku ingin mengajarimu semua yang aku tahu.
Aku mau kau berhasil. Aku mau kau menjadi yang terbaik dari yang terbaik.
Keberhasilanmu nantinya akan menjadi pencapaian terbesarku.
Apa yang sebenarnya benar-benar kau inginkan?
Aku ingin tahu, antara Ayahku dan Zhong Ke Ming,
apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Aku sungguh tidak tahu. Aku tidak berbohong padamu.
Ayahmu tidak pernah mengatakan apapun.
Saat itu, ketika dia mengirimmu padaku,
ada satu kemungkinan. Adalah bahwa Ayahmu sudah tahu bahwa kau adalah putranya Zhong Ke Ming.
Tapi dia tidak mengatakannya.
Bagi Zhong Ke Ming kehilangan putra kandungnya sendiri,
bisa menjadi harga yang harus dibayarkan Zhong Ke Ming pada Ayahmu.
Ada dendam apa diantara mereka?
Jika kita membicarakan soal dendam, yang paling dibenci Ayahmu adalah aku.
Saat itu, karena kasus pembongkaran, izin Ayahmu ditarik.
Semua orang di bidang hukum berpikiran bahwa dia mengkhianati Ayahmu.
Bukankah Zhong Ke Ming memberitahumu soal ini?
Yang Mulia, pihakku terakhir kali menduga Nona Xia Yun
melanggar tanggung jawab seorang wali.
Memprosesnya menurut keuntungannya sendiri dan bukan demi keuntungan Tang Ning.
Menjual klienku, Tang Ning, saham yang diwarisinya dari Perusahaan Tang Ye.
Jadi, pihakku meminta pengadilan melakukan perintah penyelidikan masalahnya.
Jika aku menyetujui perintah penyelidikan ini,
apa ada sesuatu yang ingin dikatakan dua Tergugat?
Yang Mulia, Tergugat Kedua, Xia Yun, memutuskan untuk tidak menyetujuinya.
Informasi akun bank merupakan urusan pribadi seseorang
dan tidak ada hubungan apapun dengan kasus ini.
Yang Mulia, Tergugat Pertama juga tidak menyetujuinya
karena tidak peduli bagaimanapun hasil penyelidikannya,
itu tidak akan mengubah fakta dasar dari kasus ini.
Kenapa?
Yang Mulia, karena tidak peduli bagaimanapun Nona Xia Yun menggunakan uangnya,
ini adalah masalah antara Ibu dan putrinya.
Nona Tang Li Qun tidak tahu apapun soal itu.
Bahkan jika Nona Xia Yun menggunakan uang itu untuk membayar hutangnya,
Tang Ning hanya bisa meminta kompensasi dari Ibunya.
Ini benar-benar tidak ada hubungannya dengan apakah kesepakatan pemindahan sahamnya valid atau tidak.
Inilah yang paling kukhawatirkan.
Yang Mulia, Kuasa Hukum Tergugat Pertama, Pengacara Zheng Hao memang benar.
Apakah Nona Tang Li Qun mengetahui bagaimana uangnya digunakan
memang pertanyaan penting.
Tapi, tidak ada yang tahu jawaban dari pertanyaan itu
jadi aku percaya bahwa pengadilan tidak bisa menggunakan alasan ini
untuk menolak melakukan perintah penyelidikannya.
Secara kontras, aku percaya bahwa pengadilan harus mengetahui dulu bagaimana uang ini
digunakan, lalu menyelidikinya
apakah Nona Tang Li Qun tahu soal itu atau tidak.
Apa?
Pengadilan sudah menurunkan perintah penyelidikan untuk Dai Bo.
Dia dan Tang Ning sedang di jalan menuju ke bank.
[Pusat Sertifikasi Keluar Masuk Biro Keamanan Publik Shanghai][Administrasi Keluar-masuk Biro Keamanan Publik Shanghai]
Halo, Xiao Ning? Apakah penyelidikannya berjalan dengan baik di pihakmu?
Baiklah.
Bantu membujuk Tang Ning untukku, katakan padanya untuk tidak memperjuangkannya lagi.
Bagaimana bisa aku membujuknya? Mereka sudah berada di tahapan membunuh sekarang.
Jika harus kukatakan, kau harus membujuknya sendiri.
Apa menurutmu dia akan mendengarkanku?
Kalau begitu tinggalkan Zhong Ke Ming. Bukankah itu akan menyelesaikan masalahnya?
Bukankah kau menemuinya hari itu?
Dia menjadi seperti itu sekarang.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya di saat seperti ini?
Bukan hanya itu alasannya, kan? Ada juga Tang Ning di sana.
Alasan aku terlibat dalam gugatan ini adalah agar aku bisa membantu Tang Ning
untuk menemukan kenyataannya, hanya itulah kesempatan yang kumiliki.
Apa maksudmu?
Untuk berdamai dengan Tang Ning.
Hello, Xiao Ning? Aku sudah tanya orang yang aku kenal dari Bank
untuk mencarikan laporan utang untukku
Kau di mana? Aku kesana ya.
Baik, sampai nanti.
Aku pergi ke beberapa bank dan dapat beberapa informasi. Bagaimana denganmu.
Aku cuma temukan uang yang dikirim ke Hong Kong. Sama sekali tidak ada yang ke Macau.
Ya, aku pergi ke tiga bank,
aku tidak temukan pengalihan apa pun ke Macau. Apa kita tidak salah?
Apa ibumu tidak benar-benar menggunakan uangnya untuk melunasi utang?
Ibumu menggunakan uangnya untuk investasi lain?
Aku enggak ingat apa pun soal itu.
Kak Dai Bo, apa aku sudah melakukan kesalahan?
Seharusnya aku tidak mengajukan gugatan.
Xiao Ning, aku rasa kau tidak salah.
Kita kan sudah mengajukan gugatan dan sedang disidangkan, enggak perlu ragu.
Kau bukannya selalu ingin tahu kebenarannya?
Tapi aku takut begitu kita tahu kebenarannya, akhirnya aku malah menyakiti ibu
Yang Mulia.
Pada sesi terakhir, Pengacara Dai terus memojokkan Saudari Xia Yun
Menuduhnya menggunakan uang hasil penjualan saham untuk melunasi utang judi di Makau.
Tapi berdasarkan bukti yang didapatkan pihak penggugat,
Tidak ada yang terdaftar pernah dikirim ke Macau.
Yang Mulia
Saya punya beberapa pertanyaan untuk ibu Saya.
yang dalam hal ini merupakan Tergugat kedua, Saudari Xia Yun.
Ibu, tolong jawab pertanyaan-pertanyaan berikut.
Kau ingin tanya apa?
Perlu diketahui, saya tidak menggunakan uang itu untuk judi.
Bibi saya, dalam hal ini, Tergugat Pertama, Saudari Tang Li Qun,
memberikan hasil penjualan saham sebesar 20 juta. Uang itu ibu pergunakan untuk apa?
[Ibu memakainya untuk pengeluaran rumah tangga.]
Ibu memakainya untuk apa? Tentu saja untuk pengeluaran rumah tangga.
Buktinya mana? Pengeluaran mana yang ibu pakai untuk keperluan rumah tangga?
[ Memberi bukti bukan tanggung jawabku]
Memberi bukti bukan tanggung jawab ibu.
Yang Mulia, Kuasa Hukum Tergugat, Pengacara Jiang Yang terus meyakinkan ibu saya untuk memberikan jawaban yang tidak benar atas pernyataan saya.
Meski dalam kasus ini Saudari Xia Yun adalah Tergugat kedua, dia juga merupakan saksi utama.
Karena ibu saya yang paling paham tentang urusan kejadian dalam kasus ini.
Jadi, saya memohon dengan tulus agar pengadilan mengizinkan ibu saya duduk di kursi saksi.
agar tidak mendapatkan gangguan dari luar.
Hakim Ketua
Saksi
Ibu.
Ibu duduk di kursi saksi sekarang, tidak ada yang akan menjawabkan pertanyaan untuk ibu.
Jadi mohon jawab pertanyaan saya dengan tulus dari hati
karena berbohong tidak dibolehkan di pengadilan.
Saya tahu.
Berdasarkan bukti tambahan yang saya pegang, bibi saya, Tang Li Qun.
dalam dua pengalihan terpisah, masing-masing 10 juta
mendepositokan uang pengalihan saham dalam rekening ibu di Bank Jin Hai
Ya.
Selain itu, berdasarkan bukti tambahan di tangan saya,
pada hari ketiga setelah menerima semua uang,
ibu mengalihkan 20 juta tadi kembali ke Rekening Perusahaan Tang Ye
Ya,
Bukankah tadi ibu bilang kalau uang itu ibu pakai untuk keperluan rumah tangga.
Kenapa ibu alihkan kembali ke Rekening Perusahaan Tang Ye?
Kenapa semuanya jadi janggal begini?
Tang Ye adalah perusahaan ayahmu yang berarti perusahaan keluarga ayahhmu.
Mengalihkan uang itu kembali ke rekening perusahaan berarti memberikan uang tersebut ke keluarga kita.
Waktu itu, kau masih terlalu muda.
kau belum paham apa iotu krisis keuangan Asia. Situasinya sangat mengerikan.
Harga saham anjlok, harga properti turun, semuanya turun
Arus kas Perusahaan Tang Ye Corporation hampir tidak bisa berjalan. Kalau ibu tidak menyelamatkan perusahaan, kita harus apa?
Saya paham.
Ibu mengirimkan uang itu ke Rekening Perusahaan Tang Ye.
Tapi jangan lupa, begitu ibu mengalihkan bagian sahamku ke bibi.
Perusahaan Tang Ye bukan milik kita lagi.
Jadi alasan ibu mengalihkan uang itu kembali ke rekening bukan untuk keperluan rumah tangga,
tapi untuk alasan lain, kan ?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu akui,
kalau uang itu dibayarkan kembali ke perusahaan.
Itu juga berarti.
anda benar meminjam uang dalam jumlah besar dari perusahaan Tang Ye
Iya.
Saya meminjam uang dalam jumlah besar dari perusahaan.
Dalam daftar kalian, semua
uang yang dikirim ke Hong Kong dan Shen hen dipinjamkan oleh saya.
Tapi, saya tidak bilang untuk apa uang tersebut digunakan
Itu urusan pribadi saya.
Saya menghargai privasi anda.
Putri anda, Tang Ning, juga tidak ingin melukai anda,
Jadi anda tidak perlu mengatakan untuk apa dana itu digunakan.
Meskipun dana tersebut digunakan untuk melunasi utang judi,
atau digunakan untuk keperluan lain, pada akhirnya, ini urusan pribadi anda.
tidak ada hubungannya dengan Tang Ning, kan?
Benar.
Terima kasih
Yang Mulia, Saudari Xia Yun akhirnya mengatakan kebenaran dalam kasus ini. .
Beliau jelas meminjam uang dalam jumlah besar dri Perusahaan Tang Ye.
Penggunaannya tidak jelas, namun ada satu hal yang jelas
uang tersebut tidak digunakan
klien saya, Tang Ning, atau untuk urusan Rumah Tangga.
Pada saat krisis keuangan Asia, perusahaan Tang Ye menekan Saudari Xia Yun untuk melunasi utang-utangnya
tanpa bisa berbuat apa-apa, Saudari Xia Yun hanya dapat menjual putrinya, saham
putrinya dari Perusahaan Tang Ye untuk melunasi utang.
Dari sini, kesimpulan yang bisa saya buat
Saudari Xia Yun,sebagai wali Saudari Tang Ning,
demi keuntungan sendiri, dipaksa
menggunakan saham Saudari Tang Ning dari perusahaan Tang Ye.
untuk tujuan yang tidak jelas dan tidak sah.
Yang menimbulkan kerugian besar bagi klien saya.
telah merugikan klien saya.
Saudari Xia Yun.
Ketika saudari meminjam uang dari Perusahaan Tang Ye,
Apa anda pada Saudari Tang Li Qun, untuk apa saudari menggunakan uang itu?
Tidak.
Lantas, ketika anda dan Saudari Tang Li Qun
menandatangani kesepakatan pengalihan saham, apa anda mengatakan pada Saudari Tang Li Qun
bahwa anda akan menggunakan uang itu
untuk melunasi utang yang anda punya pada perusahaan?
Bukan, bukan untuk itu.
Yang Mulia, Kuasa Hukum Penggugat mencoba membuktikan
bahwa Xia Yun, untuk kepentingan pribadi,
mengalihkan sahan dan penggunakan pengalihan saham ini sebagai alasan.
dia coba membuktikan bahwa kesepakatan pengalihan saham ini tidak sah
Tapi apa yang ingin saya katakan
SaudariTang Li Qun, sebagai pihak ketiga, tidak tahu
cerita dibalik pengalihan saham. Dia juga tidak pernah mencurigai
Niat Saudari Xia Yun. Jadi, saya yakin,
pengalihan saham ini harus dinyatakan sah
Yang Mulia, saya yakin Pengacara Zheng Hao membuat kesimpulan terlalu awal.
Apakah Saujdari Tang Li Qun pihak ketiga atau bukan, kita tidak tahu.
Karena tidak ada satu pihak pun yang pernah melakukan pemeriksaan silang terhadap Saudari Tang Li Qun.
Baik.
Pengadilan akan melanjutkan sesi ini, Rabu, pukul sembilan pagi,
Sidang ditunda.
Kurasa Bibi Tang Li Qun bukan pihak ketiga yang tidak bersalah.
Bagaimana kita bisa membuktikan itu?
Kita hanya bisa tahu soal pelanggaran ini dari ibumu.
Kenapa ibumu harus meminjam uang sebanyak itu?
Untuk bisa meminjam uang sebanyak itu, ibumu pasti sudah mendapat persetujuan dari Direktur Zhong dan Bibi Tang.
Jadi mereka pasti tahu uang itu digunakan untuk apa.
Alasan ibu menggunakan uang itu pasti alasan yang membuat ibu kelihatan bodoh
Aku sudah berjanji untuk tidak mencari tahu soal itu lagi. Bagaimana aku harus bertanya ?
Lampunya menyala, kenapa kau harus menyalakan lampu?
Bukankah dokter sudah bilang?
Perawatan kesehatanku mulai membawa hasil.
Sekarang semua pendapat ahli menyarankan agar kau segera dioperasi.
Aku masih harus segera dioperasi?
Kenapa? Seperti kau tidak tahu saja, operasi ada risikonya.
Lihat kakakku, sekali-kalinya dibedah,
dia tidak pernah bangun lagi.
Bagaimana kita bisa bandingkan teknologi terbaru dengan teknologi 27 tahun lalu?
Selain itu, aku kan berusaha mencari dokter terbaik negeri ini.
Kau akan membaik.
Zhong Ke Ming, jangan berbohong seperti itu.
Memangnya kita boleh membohongi perasaan orang lain seperti itu?
Apa Kak Ming membuat jebakan lain supaya aku terperangkap?
Apa kau bersekongkol dengan semua doktor itu untuk berbohong padaku.
Mengapa aku harus dioperasi?
Bukannya kau ingin aku cepat mati?
Siapa yang ingin kau cepat mati? Aku lakukan ini untuk kebaikanmu.
Melakukan ini untuk kebaikanmu?
Lalu kenapa kau punya perempuan lain di luar?
Kenapa kau punya anak haram?
Biar kuberitahu, kalaupun Zheng Hao memenangkan kasus untukku,
Aku tidak akan biarkan Zheng Hao selangkah lebih dekat mencampuri urusan Perusahaan tang Ye.
Iya, aku tahu.
Zheng Hao sudah menjamin.
Setelah gugatan ini, ia akan langsung meninggalkan Hai Ming.
Jadi, tidak ada gunanya juga Kak Ming tetap menahan putramu di sana.
Aku sudah bicara pada pengacara untuk mengganti wasiatku
Aku tidak akan meninggalkan satu sen pun ontuk kakak.
Aku akan berikan semua hartaku untuk Tang Jing.
Ingat, uang keluarga Tang
akan selamanya berada di tangan keluarga Tang.
Oh, benar juga ya, kalau aku berada di rumah sakit,
siapa yang akan menggantikan temmpatku di pengadilan?
Jangan khawatir, aku sudah mengaturnya.
Sebenarnya, lebih baik kau tidak usah datang.
Dai Bo ingin bertanya padamu, tapi dia tidak akan mendapat jawaban apa-apa.
Ada masalah?
Tidak ada. Ayah hanya mengunjungimu saja.
Kau sedang apa?
Tidak melakukan apa-apa?
Sebenarnya kau tidak perlu pergi. Presiden Tang cuma marah saja waktu itu.
Dia akan mengakuimu sebagai putranya cepat atau lambat.
Aku tidak butuh ibu lain.
Aku tidak bermaksud begitu, baiklah, baiklah, kita bicara hal lain saja.
Kau tampil bagus di pengadilan kemarin
penampilanmu makin bagus, kau makin stabil.
Aku cuma nenggunakan fasilitas ayah.
kalau kau tidak punya pemahaman yang bagus, mustahil ayah bisa memberi instruksi.
Tiba-tiba saja aku ingat ayahku
ingat apa?
Aku ingat, ayah pernah memberitahuku, sebagai pengacara,
Jangan terlalu memikirkan menang atau kalah,
tapi kau harus memenuhi hati nurani masyarakatmu.
Hati nurani masyarakat tidak bisa memberimu makanan.
Sebenarnya, keyakinan Zheng Yi Jian telah dieliminasi oleh waktu.
Karena itulah, lisensi pengacaranya dicabut.
Masyarakat saat ini beroperasi dalam ekonomi berorientasi pasar.
Warga sipil hanya peduli dengan orang-orang yang berhasil dan memandang rendah orang-orang yang gagal.
Pahlawan di antara pengacara diputuskan oleh kemenangan dan kekalahan mereka.
Selama kau menang, apa prosesnya dan apa yang kau gunakan tidak penting.
Apa ini prinsip yang kau jalani sebagai pengacara?
Bisakah kau memberi tahuku, mengapa lisensi ayahku dicabut tahun itu?
Apa Xue Han Zhi tidak memberi tahumu?
Dia tidak memberitahuku, ayahku juga tidak mengatakannya.
Aku hanya mendengar dari tetangga yang pernah dibela ayahku di pengadilan.
Ini mungkin terkait dengan Tang Ji Ye.
Masalah ini cukup panjang dan cukup rumit.
Saat itu, aku masih belum menikah dengan Tang Li Qun.
Jadi, aku tidak terlalu yakin ini benar-benar terjadi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh @SULTAN KHILAF
Surat wasiat Dai Bo dirubah,
sudahkah dia selesai mengubahnya?
Belum. Dia mengatakan bahwa dia mewakili Tang Ning dalam melawan sebuah tuntutan hukum denganmu saat ini,
ada konflik kepentingan.
Konflik kepentingan apa?
Aku... bisa mengabaikan konflik.
Katakan padanya untuk mengubahnya dan memberikannya kepadaku segera.
Ya, aku akan segera menelponnya.
Dai Bo!
Direktur Zhong.
Kenapa kau datang kesini?
Aku datang mengunjungi Bibi Tang. Kudengar dia akan menjalani operasi.
Kupikir kau seharusnya tidak masuk. Aku tidak menyambutmu di sini.
Aku akan pergi setelah aku mengunjunginya. Ini tidak berhubungan dengan kasus ini.
Siapa yang mau kau bohongi?
Tidak berhubungan dengan kasus ini?
Apa yang kau pegang di tanganmu?
Ini adalah dokumen lain yang diminta Bibi Tang-
Ini adalah surat wasiat baru yang kau buat, bukan?
Direktur Zhong, ini adalah dokumen rahasia Bibi Tang. Kau tidak boleh melihat.
Dokumen rahasia?
Dia adalah istriku! Kenapa rahasia?!
Apa yang kau maksud dengan ini? Kau bertanya serigala tidak setia untuk mengubah surat wasiatmu?!
Apa kau tahu orang seperti apa Dai Bo sekarang?
Dia adalah wakil Tang Ning! Dia adalah milikmu dan musuh terbesarku!
Zhong Ke Ming, apa hakmu untuk mengambil surat wasiatku?
Aku meminta Dai Bo untuk mengubah surat wasiatku, hubungan apa yang ada denganmu?
Siapakah musuh terbesarku? Kau adalah musuh terbesarku.
Bagaimana aku menjadi musuh terbesarmu? Katakan padaku!
Di luar, kau memberi makan wanitamu dan membesarkan seorang anak laki-laki.
Bukankah untuk memperjuangkan warisan keluarga Tang?
Siapa pun yang memperjuangkan warisan keluarga Tang adalah musuh terbesarku.
Aku tidak! Zheng Hao juga tidak mau.
Tang Ning adalah orang yang ingin mendapatkan warisanmu!
Jangan coba-coba salah paham denganku.
Aku memberitahumu, aku telah memikirkannya sepenuhnya.
Aku akan meninggalkan semua warisanku ke Tang Jing!
Setidaknya nama keluarga Tang Jing adalah Tang, dia anak perempuanku!
Lalu aku akan memberitahumu, saham yang kau dapatkan dari Xia Yun,
itu bukan milikmu sendiri! Itu milikmu dan milikku!
Dalam warisanmu, kau dapat mengambil setengah milikmu.
Kau tidak memiliki hak untuk mengambil setengah milikku, kau mengerti ?!
Teruslah memimpikan emas dan kekayaanmu!
Halo, Kakak Dai Bo?
Apa yang terjadi pada Bibi?
Baik.
Aku akan datang nanti. Baik, selamat tinggal.
Bibi Tang, jangan marah lagi.
Aku tidak bisa marah.
Aku bertarung dalam tuntutan hukum dengan Tang Ning. Kau tidak hanya membantuku, kau membantunya.
Sekarang Zhong Ke Ming telah marah padaku.
Dia memiliki seorang putra dengan wanita lain,
dia masih ingin menyembunyikannya diam-diam di Hai Ming.
Bukankah itu jelas menunjukkan bahwa dia ingin mencuri warisan keluarga Tang?
Tentunya tidak. Setidaknya Zheng Hao tidak akan berpikir begitu.
Dai Bo, Dai Bo. Aku benar-benar khawatir sekarang.
Apa kata-kata Zhong Ke Ming benar atau apa itu hanya untuk membuatku takut?
Bagaimana bisa... di warisanku,
bagaimana bisa setengah dari itu menjadi miliknya?
Bibi Tang, seperti ini.
Saham Tang Ye Corporation dibeli olehmu dari Xia Yun.
Semua kekayaan dan harta benda diterima selama pernikahan...
...biasanya dilihat sebagai properti bersama.
Ini sangat tidak masuk akal.
Bibi, kenapa kau sendirian? Di mana Kak Dai Bo?
Aku menyuruhnya pergi. Kita berdua saja yang akan bicara tentang ini.
Kakak Ipar, lewat sini, silahkan.
Kau ingin memberiku setengah dari saham, agar aku menutup kasusku?
Ya.
Aku ingin Zhong Ke Ming bertanggung jawab
dan tidak bisa mengambil aset apapun dari keluarga Tang.
Aku tak mengerti.
Maksudku, jika aku meninggal,
Zhong Ke Ming takkan meninggalkan semua aseh pada Tang Jing.
Dia akan melakukan segala cara untuk memberi semuanya pada putranya.
- Paman takkan melakukan itu. - Bisa.
Dia pasti akan melakukan itu.
Jadi, aku memikirkan solusi.
Kita berdua harus bekerja sama.
Aku akan memberimu setengah saham, agar dia tak bisa mengambil itu.
Dia tetap akan bisa mengambil sebagian. Selama kau masih memiliki saham,
dia tetap akan bisa mengambil setengah.
Kalau begitu aku akan memberimu semuanya.
Dengan begini Zhong Ke Ming takkan dapa apa-apa, dia takkan dapat bahkan setengah sen pun.
Tapi, Xiao Ning,
Bibimu nanti akan menjadi orang yang benar-benar tak punya apa-apa lagi.
Bibi, aku sudah katakan sebelumnya. Aku tidak mengajukan gugatan ini untuk saham atau uangmu.
Aku hanya ingin kebenaran.
Kebenaran? Kebenaran apa?
Kenapa ibuku memberikan sahamnya dari Perusahaan Tang Ye kepadamu?
Baiklah, aku akan memberitahumu kebenarannya.
Gao Huai Yi itu, apa kau ingat dia? Dia kekasih ibumu.
Dia juga Wakil Direktur Departemen Keuangan Perusahaan Tang Ye pada saat itu.
Tahun 1998, dia menggelapkan banyak uang dari perusahaan untuk berspekulasi pada saham di Hong Kong.
Pada akhirnya, dia kehilangan semuanya.
Jadi, ibuku menjual saham itu...
untuk membayar utang orang itu?
Ya, ibumu tidak ingin memberitahumu alasan sebenarnya.
Dia juga membuat kami berjanji untuk merahasiakannya.
Tang Li Qun sekarang gila.
Mengenai kau menjual saham dan memberikan uangnya pada Gao Huai Yi,
dia memberitahunya pada Xiao Ning.
Apa? Bukankah dia akan kalah kasuh ini?
Tang Li Qun benar-benar sudah gila.
Dia tidak hanya gila. Aku bahkan tidak ingin membicarakan tentang ini lagi.
Dia menyebabkan kekacauan begitu gegabah sekarang, tujuan utamanya
agar aku tidak mendapat saham Perusahaan Tang Ye.
Jadi apa yang kita lakukan di pengadilan besok?
Kau berusahalah sebisa mungkin di rumah agar Xiao Ning tidak hadir di sesi besok.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Bibi, aku masih ingin menanyakan sesuatu padamu.
Katakan.
Bibi Wang memberitahuku,
saat ibuku hamil, seseorang menaruh obat menggugurkan kandungan di supnya.
Apakah kau atau Paman yang melakukan itu?
Apa kau berpikir aku adalah anak Gao Huai Yi?
Atau, yang lebih menakutkan lagi, kalian berdua tidak ingin aku dilahirkan karena aku akan mewarisi saham ayahku?
Tidak, tidak. Tang Ning, diam. Diam! Jangan katakan apa-apa lagi padaku!
Dan juga, bagaimana Bibi Wang mengalami tabrakan mobil itu dan meninggal?
Apakah kau atau Paman, yang menyuruh orang melakukan itu?
Jika ini hanya tentang obat aborsi 20 tahun yang lalu, aku bisa melupakan tentang itu.
Tapi kematian Bibi Wang, aku tak bisa tinggal diam.
Ini adalah kejahatan aktif, apakah kau mengerti? Aku tidak bisa mentoleransi sesuatu seperti ini, apa kau mengerti?!
Tang Ning!
Aku mempertimbangkan untuk berdamai denganmu dengan niat baik.
Aku bahkan memberitahumu rahasia ibumu.
Apa yang kau lakukan? Tak peduli yang kuberikan kepadamu, itu tak pernah cukup!
- Aku bukannya tidak merasa puas!- Kau bukan manusia!
- Aku hanya percaya bahwa masalah ini berbeda, apa kau mengerti? !- Kau terlalu licik!
Gadis ini, aku tak mau melihatmu saat ini. Cepat pergi. Cepat pergi, menyingkir dari pandanganku!
Aku tak ingin melihat kalian berbuat kejahatan.
Apa kau ingin mengirimku ke penjara?!
Apa kau mau menuduhku atas pembunuhan?!
Pergi! Pergi dari pandanganku!
Cepat pergi! Keluar!
[Kasus perselisihan transfer saham Perusahaan Tang Ye]
[memiliki perkembangan baru]
[Pengacara Perwakilan Penggugat, Dai Bo, selain dari sesi sebelumnya, ]
[ saat dia tiba-tiba mengungkap skandal Wakil Presiden Perusahaan Tang Ye, Zhong Ke Ming, ]
[tentang memiliki anak laki-laki di luar nikah,]
[ dia telah mengungkapkan lebih lanjut baru-baru ini, rahasia lain dalam kasus ini. ]
[ Dia telah memberikan bukti bahwa alasan sebenarnya ibu Tang Ning menjual sahamnya dulu ]
[ adalah untuk membayar kembali utangnya kepada Perusahaan Tang Ye. ]
Xiao Ning. Ini, minum selagi panas.
Kau akan tidur lebih baik setelah minum ini.
Kau bersikap sangat baik hari ini.
Jangan memikirkan ini terlalu keras.
Bibimu sedang berada di tahap menopause,
jangan pedulikan dia.
Sebenarnya, kupikir kau benar-benar harus berdamai dengan bibimu.
Bagaimanapun dia keluargamu.
Bu, apa kau benar-benar menjual saham untuk membantu melunasi utang Gao Huai Yi?
Benar-benar, bibimu itu... kenapa dia mengungkit Gao Huai Yi lagi?
Cepat habiskan. Setelah selesai, tidurlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku tak peduli caramu mengatur propertimu,
surat wasiatku sudah ditulis sangat jelas.
Setelah aku meninggal, seluruh propertiku
akan diserahkan pada Tang Jing.
Kau tak perlu cemas.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫